-
1 telgraf
1) телегра́фtelgrafla — по телегра́фу
telgraf cihazı — телегра́фный аппара́т
telgraf direği — телегра́фный столб
telgraf hattı — телегра́фная ли́ния
telgraf memuru — телеграфи́ст
telgraf merkezi — телегра́ф (учреждение)
telgraf şebekesi — телегра́фная сеть
telsiz telgraf — радиотелегра́ф
2) телегра́ммаtelgraf almak — получи́ть телегра́мму
telgraf çekmek или telgraf vurmak — телеграфи́ровать, посыла́ть (дава́ть) телегра́мму
telgraf dağıtmacı или telgraf müvezzii — почтальо́н, разнося́щий телегра́ммы
acele telgraf — сро́чная телегра́мма
yıldırım telgrafı — телегра́мма-мо́лния
-
2 telgraf
телегра́мма (ж) телегра́ф (м)* * *1) телегра́фtelgraf hattı — телегра́фная ли́ния
telsiz telgraf — радиотелегра́ф
2) телегра́ммаtelgraf almak — получи́ть телегра́мму
acele telgraf — сро́чная телегра́мма
yıldırım telgrafı — телегра́мма-мо́лния
-
3 acele
поспе́шный спе́шка (ж)* * *1.спе́шка, поспе́шностьo, aceleyi hiç sevmez — он соверше́нно не те́рпит спе́шки
acelem var — я спешу́, мне не́когда
2.acelem yok — я не тороплю́сь
сро́чный, безотлага́тельный, спе́шныйacele hallerde — в э́кстренных слу́чаях
acele telgraf — сро́чная телегра́мма
3.acele yardım — неотло́жная по́мощь
сро́чно, незамедли́тельноaceleye gelmek — спеши́ть, не име́ть вре́мени (доделать что-л.)
aceleye getirmek — обману́ть, воспо́льзовавшись чьей-л. спе́шкой
••acele işe şeytan karışır — посл. поспеши́шь - люде́й насмеши́шь
См. также в других словарях:
yıldırım telgraf — is. Haberleşmede çok acele gönderilen telgraf … Çağatay Osmanlı Sözlük
